09.11.2015 в 12:09
Пишет .frau Martha:Я и феминитивы
В нашем языке феминитивов меньше, чем слов мужского рода. Это вполне объяснимо исторически и печально, конечно, но. Почти все названия профессий, например, относятся к общему роду, и мне это нравится, потому что вообще-то пол того же врача мне глубоко безразличен. Главное, чтобы у меня со здоровьем в итоге все было в порядке. И автор книги может быть какого угодно пола, лишь бы текст был интересным. И выдумывание корявых слов для того, чтобы подчеркнуть феминность человека, обладающего тем или иным умением/навыком/увлечением, а также борьба за их обязательное использование (а иначе ты не истинная феминистка), имхо, не приносят никому мира, и вот почему:
1) Нарочитое продвижение феминности не просто не решает проблему мизогинии, а укрепляет войну между нашими и нами, потому что вместо равенства выходит противопоставление даже там, где оно заложено не было.
2) Эта практика обедняет язык. Если почему-то важно, что врач/следователь/кто угодно — женщина, в конкретном тексте это можно выразить существующими языковыми средствами, на что способен любой грамотный человек. А возводящаяся в достоинство безграмотность — это фу.
Я не пытаюсь кого-то убедить в своей правоте, просто объясняю, почему отношусь к авторкам, персонажкам, слэшеркам и — вот это слово-то! — дженовичкам как-то... meh
Запомните меня лингвомизогинистом, да)))
URL записиВ нашем языке феминитивов меньше, чем слов мужского рода. Это вполне объяснимо исторически и печально, конечно, но. Почти все названия профессий, например, относятся к общему роду, и мне это нравится, потому что вообще-то пол того же врача мне глубоко безразличен. Главное, чтобы у меня со здоровьем в итоге все было в порядке. И автор книги может быть какого угодно пола, лишь бы текст был интересным. И выдумывание корявых слов для того, чтобы подчеркнуть феминность человека, обладающего тем или иным умением/навыком/увлечением, а также борьба за их обязательное использование (а иначе ты не истинная феминистка), имхо, не приносят никому мира, и вот почему:
1) Нарочитое продвижение феминности не просто не решает проблему мизогинии, а укрепляет войну между нашими и нами, потому что вместо равенства выходит противопоставление даже там, где оно заложено не было.
2) Эта практика обедняет язык. Если почему-то важно, что врач/следователь/кто угодно — женщина, в конкретном тексте это можно выразить существующими языковыми средствами, на что способен любой грамотный человек. А возводящаяся в достоинство безграмотность — это фу.
Я не пытаюсь кого-то убедить в своей правоте, просто объясняю, почему отношусь к авторкам, персонажкам, слэшеркам и — вот это слово-то! — дженовичкам как-то... meh
Запомните меня лингвомизогинистом, да)))